Reliquary ("Relicário") | Porcelain boxes, mixed media, assorted sizes | Lisbon, 2015
(EN) I struggled to hide my secrets as if nobody knows them, perhaps they do not even exist. I hid them in small delicate and decorated boxes, usually used to decorate dressers, bedrooms and living rooms. They are small boxes purchased from the flea market "Feira da Ladra". All were produced in Portugal and previously used by Portuguese people. Inside each one of these boxes I put a series of my intimate secrets. They may be words, letters or traces of my body. Anything. All boxes had their caps glued permanently. Nobody will ever know what is inside them, hoping that inside these little boxes that no one is able to open, no one will notice that there are secrets. Like an immigrant, here I am trying to mingle and to be a lit bit more Portuguese. The only way to access them is destroying the reliquary, breaking the artwork and its own concept.
(PT) Guardei meus segredos de maneira que se ninguém os conhecesse talvez eles nem sequer tivessem existido. Escondi-os em vulgares caixinhas de porcelana, geralmente usadas para decorar os aparadores, quartos e salas das residências portuguesas. Esses pequenos objetos foram previamente usados pela comunidade local e foram adquiridos na "Feira da Ladra". Dentro de cada uma dessas caixas coloquei alguns de meus segredos mais íntimos. Seu conteúdo podem ser palavras, esboços, vestígios do meu próprio corpo. Qualquer coisa. Por fim, todas as caixas tiveram suas tampas coladas permanentemente. Ninguém nunca saberá o que está dentro delas a não ser que as peças sejam destruídas. Assim como uma imigrante, aqui estou tentando me misturar e ser um pouco portuguesa também. Apenas quebrando o relicário, destruindo a obra e seu próprio conceito é que seu conteúdo será conhecido.