Rejection Letter (Carta de Recusa) | Acrylic paint and linen thread on linen | 80 x 110 cm | 2017
(EN) "Rejection Letter" was developed based on the refusal of a volunteer to share their privacy and participate in the project. The person, who initially felt flattered to be part of a video art, suddenly denied after realizing that they would have to welcome us in their own house while we would document, through photography and video, some personal objects. Ultimately, they replied with a strong and poetic refusal letter, words that now are hidden among the folds and linen threads of the work below.
"We're not willing to have someone filming here.
I would never feel comfortable
having strangers
(yes, I don't know you)
entering my private
and intimate space
so, I must thank you for your interest
but it doesn't exist on my part.
find someone else."
I would never feel comfortable
having strangers
(yes, I don't know you)
entering my private
and intimate space
so, I must thank you for your interest
but it doesn't exist on my part.
find someone else."
(PT) O trabalho "Carta de Recusa", em detalhe abaixo, foi desenvolvido a partir da recusa de uma voluntária em abrir sua intimidade para participar do projeto. A pessoa, que inicialmente se sentiu lisonjeada ao ser convidada a participar de uma videoarte, encerrou qualquer possibilidade de relação conosco ao perceber que para tal teria que nos receber em sua própria casa e que documentaríamos, por meio de fotografia e vídeo, alguns objetos de seu dia a dia. Por fim, me enviou uma forte e poética carta de término, palavras estas que se escondem entre as dobras e fios de linho do trabalho.
"Não estamos dispostas a ter alguém a filmar aqui.
Eu nunca me sentiria à vontade
para ter pessoas estranhas
(sim, eu não te conheço)
a entrar pelo meu espaço
privado e íntimo adentro
sendo assim, resta-me agradecer o seu interesse
mas da minha parte ele não existe.
que encontre outra pessoa."
Eu nunca me sentiria à vontade
para ter pessoas estranhas
(sim, eu não te conheço)
a entrar pelo meu espaço
privado e íntimo adentro
sendo assim, resta-me agradecer o seu interesse
mas da minha parte ele não existe.
que encontre outra pessoa."