Cur (Corte) | Mixed media: Vinyl Tape on photographic paper and wood | 200 cm x 110 cm | Brazil, 2014-2015
(EN) "Cut" is a sequence of photographs printed on wooden panels that document the performance carried out by a project volunteer. This person who had begun to question their own gender during that time performs the cutting of their long blonde hair with their eyes closed, and subsequently creates a continuous line with them that leads them to a small lake where they deposit their last strands. Words related to their gender liberation were initially inscribed on the collage on these wooden panels, which were then suppressed by lines of black vinyl adhesive tape.
(PT) “Corte” é uma sequência de fotografias impressas sobre placas de madeira que documentam a performance realizada por uma voluntária do projeto. A pessoa que havia começado naquele período a questionar seu próprio gênero performatiza o corte de seus longos cabelos loiros de olhos fechados e, posteriormente, cria com eles uma linha contínua que a conduz até um pequeno lago no qual deposita suas últimas mechas. Sobre a colagem em tais placas de madeira estavam inicialmente inscritas palavras referentes à sua libertação de gênero, as quais foram suprimidas pelas linhas de fitas adesivas vinílicas pretas.
