(EN) Queer visual artists Luiza Porto and Márcia Bellotti invite LGBTQIAP+ Brazilians in Porto for a photographic session. "Our goal is to create portraits of our existence and resistance while simultaneously questioning, through these images, the happiness and festivity that are commonly expected from us, not only as Brazilians, but especially as LGBTQIAP+ individuals." This happening is associated with the project "The Fireflies' Resistance," which documented in multimedia the multitude of stories of queer Brazilian immigrants in Portugal. The exhibition of video art and portraits will take place at CRU on the day of the Simultaneous Openings in Bombarda (Porto, Portugal) - Saturday, May 13th - from 4:00 PM to 8:00 PM.
(PT) Artistas visuais queer Luiza Porto e Márcia Bellotti convidam brasileires LGBTQIAP+ no Porto para ensaio fotográfico. “Nosso objetivo é criar retratos de nossa existência e resistência, e ao mesmo tempo questionar, através das imagens, a alegria e festividade que são comumente esperadas de nós, tanto na posição de brasileires, mas sobretudo enquanto pessoas LGBTQIAP+." Este happening está associado ao projeto “A Resistência dos Vagalumes” que documentou em multimedia a multiplicidade das histórias de imigrantes brasileires queer em Portugal. A exibição das videoartes e retratos ocorrerá na CRU em pleno dia de Inaugurações Simultâneas em Bombard (Porto, Portugal) a - sábado 13 de Maio - das 16h às 20h.
